我省首届文博会外事翻译人员培训班于2023年7月10日至16日在浙江省委党校成功举办。本次培训由省政府外事办和省文旅厅联合主办，旨在帮助我省外事翻译人员更深入地学习党的二十大精神、更系统地把握习近平外交思想、更高效地参与“一带一路”建设、更专业地服务“第六届丝绸之路敦煌国际文化博览会”。我校教师魏葳和柳菁参加了此次培训。

丝绸之路（敦煌）国际文化博览会是一项国际性文化盛会，包括文化交流展览、文化演出、学术研讨、合作洽谈等多个方面，旨在促进多元文化融合和地区经济发展，传承和弘扬丝绸之路的历史文化遗产，并推动人类文明的多样性和和谐共存。

本次培训围绕我省当前国际传播和文博会相关议题展开，涵盖了包括习近平外交思想、外事礼仪与跨文化交际、翻译素养与能力提升、国家安全观下的外事翻译实践、公共危机管理和媒体应对，以及文博会总体情况介绍等多方面内容。培训邀请了来自华东师范大学、杭州师范大学、西北师范大学及甘肃省文化博览局的行业专家亲临授课，在分享外事经验与智慧的同时，细致精准地剖析了外事服务中的常见问题，深入浅出地讲解了解决问题的核心要素，具有较高的适用性和可操作性。

我校两位教师在培训过程中认真学习了相关课程，深入思考了自身在外事服务中的困惑与不足，并与其他学员展开广泛交流，学有所获、受益良多。

撰稿：柳菁   审核：李晓梅