一、学科概况

皇冠体育官网高度重视学科建设，始终坚持以质量为核心，注重内涵式发展，以学科建设促进师资队伍建设、专业建设、人才培养以及科研水平的提高。学院不断凝炼学科方向，组建学科团队，培育学术骨干，营造学术研究良好氛围，加强学术交流，大力提升学科建设与科研水平。2024年，结合学校学科建设规划，利用现有学科优势和敦煌文化翻译与国际传播的研究特色与成果，学院申报了皇冠体育官网艾黎学科，重点建设翻译学科和学科教学（英语）方向，积极培育“路易·艾黎翻译”和“外语类学科大中小学课程思政一体化”两个研究方向，计划在未来三年达到翻译和学科教学（英语）硕士点申报条件。

二、学科队伍建设

（一）学科带头人

姜秋霞，浙江金华人，南京大学翻译学博士，二级教授，甘肃省第一层次领军人才，皇冠体育官网原副校长。

现任甘肃文化翻译中心主任，西北师范大学英语教学论方向博士生导师，宁波大学科技学院特聘教授。主要研究方向为翻译学、文化翻译与国际传播、英语教学论。兼任政协甘肃省十届委员会委员、十一届、十二届委员会常务委员、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会专家委员会委员、教育部外语专业指导委员会英语分委员会委员（2007-2011）、全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会委员、教育部高等学校翻译专业教学协作专家组学术顾问委员会委员、中国翻译协会理事（2013-2018）、甘肃省翻译协会会长（2008-2018）、甘肃省高等学校外语教学指导委员会主任（2015-2020）等社会职务。2007年入选教育部新世纪优秀人才支持计划，2009年评为甘肃省教学名师。曾主持国家社科基金项目、国家教育科学规划项目、教育部人文社科项目、国家语委项目等20余项，在Meta、《中国翻译》、《外语教学与研究》、《外国文学研究》、《光明日报》等国内外权威刊物上发表学术论文50余篇，在商务印书馆、外语教学与研究出版社出版专著、译著、教材、工具书等10余部。2004年起，先后获甘肃省“巾帼建功奖”、甘肃省第十届高校青年教师“成才奖”、甘肃省社科优秀成果奖、甘肃省教学成果奖等奖励20余项。主编的《敦煌文化关键词（中英对照）》获中央宣传部2019年地方优秀外宣品印刷类一等奖。

在潜心学术研究的基础上，为了让“中国文化走出去”，积极响应“一带一路”倡议，立足我省地域文化进行翻译实践，依托省级平台甘肃文化翻译中心，主持完成了《敦煌文化关键词（中英对照）》、“敦煌文化•译丛”系列丛书，《远古的记忆——甘肃非物质文化遗产简明读本（中英对照）》等多项甘肃文化翻译项目；主持完成了丝绸之路（敦煌）国际文化博览会、“一带一路”高校联盟主题论坛、亚洲合作对话高级论坛等多次大型会议以及甘肃省委宣传部、外宣办、省政府外事办、教育厅等部门安排的大量翻译工作，主持完成了《“丝绸之路经济带”甘肃段建设总体方案》、《华夏文明传承创新区简介》、“亚洲合作对话（ACD）丝绸之路务实合作论坛”会议文件、纪录片《河西走廊》英文版字幕、《绚丽甘肃》等翻译工作。与中国翻译研究院（中国翻译协会）、兰州大学敦煌学研究所等单位展开合作，系统开展敦煌文化外译实践与研究,将翻译应用于实践，服务于“丝绸之路”甘肃段和“华夏文明传承创新区”建设，向“一带一路”国家及外事活动对象展示了甘肃风采，凸显了学术研究的应用价值。

（二）研究方向与科研团队

皇冠体育官网高度重视科研工作，把科研作为提升学院办学实力，推动学院学科建设，提升教师职称晋升能力与师资力量的重要举措。在学校党委行政的正确领导和科技处的大力支持下，学院紧紧围绕提升教师科研能力与学科建设水平，加强国内学术交流、完善科研制度、培育科研骨干、鼓励开展课题研究与论文发表，同时积极为教师教学科研能力的提升创造条件。学院组建了以高级职称和博士学历教师为学术带头人，以“学科教学（英语）”、“敦煌文化翻译与国际传播”、“路易·艾黎翻译”和“外语类学科大中小学课程思政一体化”等一批科研方向明确、年龄梯队合理的科研团队。

三、学术成果

2020年1月至2024年4月期间，学院教师承担各级教科研项目53项，其中国家级项目1项，省部级6项、地厅级46项；发表论文132篇，其中SSCI1篇、CSSCI1篇、EI1篇、A&HCI2篇；出版专著15部。

（数据统计截止日期：2024年4月17日）